1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
İndirildiği Yer
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
En Yeni Çinliler, Filipinler, Taylandlılar için
ve Japon Dizileri için Dramarain.com'u ziyaret edin

3
00:00:29,661 --> 00:00:34,791
[Benliğin Yankıları]

4
00:00:48,771 --> 00:00:49,891
Prenses Fu Wei,

5
00:00:50,151 --> 00:00:51,081
neden buradasın?

6
00:00:55,621 --> 00:00:56,931
Neden yalan söyledin?

7
00:00:57,501 --> 00:00:58,831
Neden annene ihanet edesin?

8
00:00:58,851 --> 00:01:01,291
Neden pişman olacağın şeyler yapıyorsun?

9
00:01:03,181 --> 00:01:05,721
Hangi kapasitedesin?
benimle böyle mi konuşuyorsun?

10
00:01:05,721 --> 00:01:07,841
Asil Daqing Prensesi olarak

11
00:01:08,271 --> 00:01:10,211
Yoksa hiç tanışmadığım kuzenim olarak mı?

12
00:01:10,741 --> 00:01:13,391
Bayan Cui'nin orada olduğunu biliyorum.
bunca yıl sana baskı yaptım.

13
00:01:13,391 --> 00:01:15,541
Ama ne kadar zor ve tehlikeli olsa da,

14
00:01:15,541 --> 00:01:17,781
kendi annene ihanet etmemelisin.

15
00:01:18,141 --> 00:01:18,701
bilmiyor musun

16
00:01:18,701 --> 00:01:19,461
riski

17
00:01:19,481 --> 00:01:20,310
bir kaplanla pazarlık mı yapıyorsunuz?

18
00:01:20,310 --> 00:01:21,911
Bunu herkes anlıyor.

19
00:01:22,301 --> 00:01:23,501
Ama bunu bilmek

20
00:01:23,851 --> 00:01:25,331
aslında insanların hayatta kalmasına yardımcı olmak

21
00:01:25,331 --> 00:01:26,931
Yoksa iktidara gelmelerine yardım mı edeceksiniz?

22
00:01:29,141 --> 00:01:30,341
Seni koruyabilirim.

23
00:01:31,841 --> 00:01:33,301
Teşekkür ederim Majesteleri.

24
00:01:35,131 --> 00:01:37,500
Ama sen buradasın
Siyasi bir evlilik için.

25
00:01:38,221 --> 00:01:39,741
Bugün bizi koruyabilirsin,

26
00:01:40,231 --> 00:01:42,361
ama Zhou'nun Malikanesini terk ettiğinizde,

27
00:01:42,641 --> 00:01:45,310
annem ve ben burada nasıl hayatta kalacağız?

28
00:01:51,341 --> 00:01:53,221
Annemin daha fazla dinlenmeye ihtiyacı var.

29
00:01:53,250 --> 00:01:54,911
Lütfen gidin, Majesteleri.

30
00:02:03,061 --> 00:02:05,981
Belki de geçmişteki kendimi suçlamamalıyım
kim karışıklık içinde kayboldu

31
00:02:05,981 --> 00:02:07,861
ve bir çıkış yolu bulamıyor.

32
00:02:08,681 --> 00:02:10,631
Her şeyi hızlı bir şekilde çözmem gerekiyor

33
00:02:10,631 --> 00:02:11,541
ve bir yol bul

34
00:02:11,911 --> 00:02:13,411
Annemi ve Xi'yi götürmek için.

35
00:02:21,541 --> 00:02:22,381
Majesteleri,

36
00:02:22,381 --> 00:02:23,600
Ginseng çorbanız burada.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,261
Kıpırdama.

38
00:02:26,231 --> 00:02:27,691
Gerçekten neyin peşindesin?

39
00:02:27,841 --> 00:02:29,971
Neden beni Prenses'in kimliğine büründürüyorsun?

40
00:02:30,251 --> 00:02:31,111
Majesteleri,

41
00:02:32,021 --> 00:02:33,481
ne yapıyorsun?

42
00:02:33,921 --> 00:02:35,651
Sen Daqing Prensesisin.

43
00:02:35,991 --> 00:02:37,521
Hala gerçeği söylemeyecek misin?

44
00:02:37,981 --> 00:02:40,181
O halde merhamet göstermediğim için beni suçlama.

45
00:02:40,181 --> 00:02:40,981
Sana söyleyeceğim.

46
00:02:44,701 --> 00:02:46,661
Çöktüğün o gün
yol kenarında,

47
00:02:46,661 --> 00:02:48,341
Prenses seni kurtardı.

48
00:02:48,941 --> 00:02:50,871
Uyandığında kafan karışıktı

49
00:02:51,041 --> 00:02:53,341
ve unutmuştum
geçmişinizde olan her şey.

50
00:02:53,341 --> 00:02:55,811
Görünüşün olur
Prenses'inkine benzer olmak için,

51
00:02:55,811 --> 00:02:56,931
yani Prenses

52
00:02:57,301 --> 00:02:59,231
onun yerini mi aldın?

53
00:02:59,391 --> 00:03:01,711
Prensesin beni istiyor
onun yerine ölmek mi?

54
00:03:02,141 --> 00:03:04,791
Prenses istemedi
bu siyasi evlilik.

55
00:03:04,791 --> 00:03:06,861
Haydutlarla karşılaşma
o gün postanede

56
00:03:06,861 --> 00:03:08,131
gerçekten bir kazaydı.

57
00:03:08,381 --> 00:03:10,131
Prenses bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

58
00:03:10,131 --> 00:03:11,651
Prenses şimdi nerede?

59
00:03:12,081 --> 00:03:13,341
Bilmiyorum.

60
00:03:13,561 --> 00:03:14,691
Sadece...

61
00:03:14,851 --> 00:03:17,021
Prenses bana sana göz kulak olmamı söyledi.

62
00:03:17,100 --> 00:03:19,391
Prenses ve ben aynı kişi değiliz.

63
00:03:19,501 --> 00:03:20,701
Onun yerini nasıl alabilirim?

64
00:03:21,211 --> 00:03:22,941
Daqing kraliyet ailesinin kadınları

65
00:03:22,941 --> 00:03:24,341
hepsi toplum içinde peçe takıyor.

66
00:03:24,681 --> 00:03:26,071
Kişisel hizmetlileri hariç,

67
00:03:26,071 --> 00:03:27,881
kimse neye benzediklerini bilmiyor.

68
00:03:28,321 --> 00:03:30,431
Ayrıca,
Prensesin evlilik belgeleri var.

69
00:03:30,431 --> 00:03:32,031
Seninle kaldığım sürece,

70
00:03:32,671 --> 00:03:34,031
sen Prensessin.

71
00:03:34,781 --> 00:03:36,381
Adın Linglan, değil mi?

72
00:03:36,581 --> 00:03:37,751
Şu andan itibaren beni takip edeceksiniz.

73
00:03:37,751 --> 00:03:39,541
Prensesin sana daha önce nasıl davrandıysa,

74
00:03:39,541 --> 00:03:40,861
sana böyle davranacağım.

75
00:03:40,861 --> 00:03:43,381
Ama eğer birine söylemeye cesaretin varsa
bu kimliğe bürünme hakkında,

76
00:03:43,381 --> 00:03:44,850
Senin hayatını bağışlamayacağım.

77
00:03:45,411 --> 00:03:46,251
Evet.

78
00:03:49,401 --> 00:03:50,731
Durumun nasıl olduğu göz önüne alındığında,

79
00:03:50,871 --> 00:03:54,091
faydalanmam lazım
Daqing Prensesi'nin kimliği,

80
00:03:54,091 --> 00:03:56,291
aynı hatayı tekrarlamayayım diye.

81
00:04:09,691 --> 00:04:10,311
Majesteleri,

82
00:04:10,311 --> 00:04:11,801
canımı mı almak istiyorsun?

83
00:04:11,821 --> 00:04:13,851
Kraliyet eskort ekibindeki gardiyanlar nasıl?

84
00:04:13,851 --> 00:04:15,131
seninle kıyaslamak

85
00:04:15,471 --> 00:04:16,401
dövüş sanatlarında mı?

86
00:04:16,741 --> 00:04:17,461
duydum

87
00:04:17,480 --> 00:04:19,540
Daqing'in savaşçıları
hepsi birinci sınıf savaşçılardır.

88
00:04:19,540 --> 00:04:20,600
Onların dövüş sanatları

89
00:04:20,701 --> 00:04:22,501
kesinlikle benimkinden daha iyiler.

90
00:04:25,551 --> 00:04:27,261
Hepsi birinci sınıf savaşçılardı.

91
00:04:27,261 --> 00:04:28,761
yine de tek bir vuruşla öldürüldüler,

92
00:04:28,761 --> 00:04:30,691
direnç belirtisi bile olmadan.

93
00:04:31,071 --> 00:04:32,171
Bu açıkça gösteriyor

94
00:04:32,281 --> 00:04:33,621
Katil ne kadar korkunç.

95
00:04:33,621 --> 00:04:34,491
Ama

96
00:04:34,861 --> 00:04:35,661
kim cesaret edebilir

97
00:04:35,741 --> 00:04:37,231
prensese suikast düzenlemek
evlilik ittifakı için mi gönderildi?

98
00:04:37,231 --> 00:04:40,761
Bu ciddi şekilde etkileyebilir
iki devlet arasındaki ilişkiler.

99
00:04:46,930 --> 00:04:47,601
baba,

100
00:04:48,481 --> 00:04:49,481
inanıyorum

101
00:04:49,671 --> 00:04:51,291
aynı fikirde olmamalıyız
Daqing'in evlilik ittifakı.

102
00:04:51,291 --> 00:04:52,421
Majesteleri,

103
00:04:52,441 --> 00:04:54,081
Daqing iyi niyet gösterdiğinden beri,

104
00:04:54,081 --> 00:04:55,721
neden çatışmaya başvurulsun?

105
00:04:55,751 --> 00:04:56,551
Efendi Liu,

106
00:04:57,011 --> 00:04:58,161
geçici bir savaş

107
00:04:58,180 --> 00:04:59,901
kalıcı barışı sağlamaktır.

108
00:04:59,930 --> 00:05:01,491
Bunu anlamıyor musun?

109
00:05:06,101 --> 00:05:08,101
Bu evlilik ittifakına gelince,

110
00:05:08,601 --> 00:05:09,681
inanıyorum

111
00:05:09,791 --> 00:05:11,921
faydalar dezavantajlardan daha ağır basmaktadır.

112
00:05:12,441 --> 00:05:14,771
Bu konunun daha fazla tartışılmasına gerek yok.

113
00:05:16,301 --> 00:05:17,791
Majesteleri bilgedir.

114
00:05:20,491 --> 00:05:22,491
Bu konu gerçekten de karmaşıktır.

115
00:05:23,221 --> 00:05:24,931
Bunun arkasında kimin olduğunu bulmalıyım.

116
00:05:24,931 --> 00:05:25,791
Majesteleri,

117
00:05:25,981 --> 00:05:28,521
daha fazla ipucu bulamıyoruz
o ölü bedenlerden.

118
00:05:28,521 --> 00:05:29,361
Ne yapmalıyız

119
00:05:29,571 --> 00:05:30,481
bir sonrakini yap?

120
00:05:30,501 --> 00:05:32,031
Daha fazla ipucu bulamadığımız için

121
00:05:32,031 --> 00:05:33,281
ölülerden,

122
00:05:34,831 --> 00:05:36,631
yaşayanların arasına bakmalıyız.

123
00:05:37,121 --> 00:05:39,491
[Zhou'nun Konağı]

124
00:05:48,691 --> 00:05:50,741
Biraz benziyor

125
00:05:51,271 --> 00:05:52,731
rüyamdaki kişiye.

126
00:05:53,421 --> 00:05:54,180
Yan.

127
00:05:58,401 --> 00:05:59,201
Prens Yan.

128
00:06:00,771 --> 00:06:01,681
Prenses.

129
00:06:03,621 --> 00:06:06,281
Sol kolundaki eski yara
yeniden harekete geçiyor.

130
00:06:09,181 --> 00:06:10,621
Nasıl biliyordu?

131
00:06:11,191 --> 00:06:12,791
Peki neden bu kadar önemsiyor?

132
00:06:15,221 --> 00:06:16,421
Daha önce tanışmış mıydık?

133
00:06:19,811 --> 00:06:20,611
HAYIR.

134
00:06:21,841 --> 00:06:23,041
Eğer hiç tanışmamış olsaydık,

135
00:06:23,441 --> 00:06:24,291
o zaman neden

136
00:06:24,501 --> 00:06:25,401
sen

137
00:06:25,641 --> 00:06:26,781
çok şey biliyorum

138
00:06:27,051 --> 00:06:28,451
Yunrui'nin işleri hakkında mı?

139
00:06:30,241 --> 00:06:31,991
Dikkatlice düzenlemiş olmalısın

140
00:06:31,991 --> 00:06:33,521
bu evlilik ittifakı için

141
00:06:33,821 --> 00:06:35,680
ve aklınızda seçilmiş bir koca olsun.

142
00:06:37,621 --> 00:06:39,180
Öneriyor musun

143
00:06:39,401 --> 00:06:42,321
özenle seçilmiş müstakbel kocam

144
00:06:43,421 --> 00:06:44,261
sen misin?

145
00:06:45,711 --> 00:06:46,771
Olabilir mi

146
00:06:46,881 --> 00:06:48,121
benimle evlenmek mi istiyor?

147
00:06:48,501 --> 00:06:50,961
sadece şunu bilmiyorum
sol kol yaralanmanız,

148
00:06:51,211 --> 00:06:52,221
ama ben de biliyorum

149
00:06:52,341 --> 00:06:54,491
Veliaht Prens'in
çocukluk aşkı

150
00:06:54,491 --> 00:06:55,991
Zhou ailesinin en büyük kızıdır.

151
00:06:55,991 --> 00:06:58,641
ve hatta ne tür kadınlar
Majesteleri tercih ediyor.

152
00:06:58,641 --> 00:07:00,771
Bu beni daha da şüpheci yapmıyor mu?

153
00:07:02,601 --> 00:07:04,811
Buraya evlilik ittifakı için geldim.

154
00:07:05,001 --> 00:07:08,481
Bunda bu kadar tuhaf olan ne?
kişilikleri anlamak

155
00:07:08,511 --> 00:07:10,131
ve kraliyet ailesinin tercihleri?

156
00:07:10,131 --> 00:07:11,951
Perde kalkana kadar beklemem gerekiyor mu?

157
00:07:11,951 --> 00:07:13,221
gelin arabasında

158
00:07:13,261 --> 00:07:15,531
Kiminle evlendiğimi öğrenmek için mi?

159
00:07:16,811 --> 00:07:17,691
Görünüşe göre

160
00:07:18,071 --> 00:07:19,291
Bunu fazla düşündüm.

161
00:07:20,741 --> 00:07:22,081
Postanede yaşanan olayla ilgili olarak;

162
00:07:22,081 --> 00:07:24,231
İnsanları gönderdim
iyice araştırmak lazım.

163
00:07:24,231 --> 00:07:25,151
sen hariç

164
00:07:25,351 --> 00:07:26,611
ve hizmetçin Linglan,

165
00:07:27,221 --> 00:07:28,371
diğer herkes

166
00:07:28,521 --> 00:07:29,981
haydutlar tarafından öldürüldü

167
00:07:30,131 --> 00:07:31,191
hayatta kalan yok.

168
00:07:33,180 --> 00:07:34,021
Ama Prenses,

169
00:07:35,441 --> 00:07:37,041
neden hiç üzüntü göstermiyorsun?

170
00:07:38,151 --> 00:07:39,071
Nasıl

171
00:07:39,101 --> 00:07:40,361
keder gösterilmeli mi?

172
00:07:41,751 --> 00:07:43,341
Hepsi sadık hizmetçilerdi

173
00:07:43,341 --> 00:07:45,141
yolculuk boyunca bana eşlik eden.

174
00:07:45,141 --> 00:07:46,401
Artık öldüklerine göre,

175
00:07:46,611 --> 00:07:47,941
ne yapabilirim

176
00:07:48,381 --> 00:07:50,041
kendine acıma içinde debelenmek değil,

177
00:07:50,341 --> 00:07:51,981
ama onlar için adalet aramak.

178
00:07:52,921 --> 00:07:53,601
Prens Yan,

179
00:07:53,921 --> 00:07:54,921
öyle değil mi?

180
00:07:55,081 --> 00:07:57,541
Ama suikastçılar
sıradan haydutlar değildi

181
00:07:57,541 --> 00:07:59,461
ama çok yetenekli dövüş sanatçıları.

182
00:07:59,461 --> 00:08:00,601
Görünüşe göre her şey

183
00:08:00,821 --> 00:08:02,411
dikkatlice önceden planlanmıştı.

184
00:08:02,411 --> 00:08:03,561
Önceden tasarlanmış mı?

185
00:08:04,911 --> 00:08:07,021
Daqing Prensesi olabilir mi?
önceki yaşamda ölüm

186
00:08:07,021 --> 00:08:08,481
kaza değil miydi?

187
00:08:08,981 --> 00:08:09,741
Prenses,

188
00:08:10,401 --> 00:08:12,131
bir şey düşündün mü?

189
00:08:13,291 --> 00:08:14,361
Hiçbir şey yoktu

190
00:08:14,681 --> 00:08:15,941
yol boyunca alışılmadık.

191
00:08:16,731 --> 00:08:18,331
Yeteneğin varsa,

192
00:08:18,931 --> 00:08:20,611
kendiniz araştırabilirsiniz.

193
00:08:20,611 --> 00:08:21,131
Ama...

194
00:08:21,401 --> 00:08:22,601
bugün geldin mi

195
00:08:22,621 --> 00:08:24,151
bir mahkumu sorgulamak için mi?

196
00:08:26,051 --> 00:08:27,191
Seni oraya götürmek için buradayım
İmparatorluk Kurbanları Mahkemesi

197
00:08:27,191 --> 00:08:28,331
Kayıt için.

198
00:08:30,011 --> 00:08:31,271
Araba hazır.

199
00:08:31,541 --> 00:08:32,601
Lütfen Prenses.

200
00:08:43,921 --> 00:08:44,781
Dokunmayın.

201
00:08:46,391 --> 00:08:47,191
Acıtıyor.

202
00:08:47,611 --> 00:08:48,491
Anne,

203
00:08:49,411 --> 00:08:51,051
nasıl bu kadar acı çektin?

204
00:08:51,221 --> 00:08:52,221
eğer sen

205
00:08:53,141 --> 00:08:53,821
geri dönmemişti

206
00:08:53,821 --> 00:08:55,501
Dövülerek öldürülürdüm.

207
00:08:55,711 --> 00:08:56,631
Her gün

208
00:08:57,021 --> 00:08:58,861
hakkında düşünüyorsun
Veliaht Prens'le birlikte olmak.

209
00:08:58,861 --> 00:09:01,181
Benim güvenliğimi nasıl umursarsın?

210
00:09:01,181 --> 00:09:03,381
Ot toplamak için dağlara gittim.

211
00:09:03,401 --> 00:09:05,511
Majesteleri güvenliğim konusunda endişeliydi.

212
00:09:05,511 --> 00:09:07,151
bu yüzden bana eşlik etti.

213
00:09:07,621 --> 00:09:09,541
Majesteleri sizinle gerçekten ilgileniyor.

214
00:09:10,261 --> 00:09:13,421
Hayal kırıklığına uğratmamalısın
onun samimi duyguları.

215
00:09:13,821 --> 00:09:15,021
Benim görüşüme göre,

216
00:09:15,281 --> 00:09:16,481
yapmalısın

217
00:09:16,511 --> 00:09:17,991
yakında evlenmek,

218
00:09:18,221 --> 00:09:20,381
ve içimi rahatlattım.

219
00:09:20,401 --> 00:09:22,201
Majesteleri benimle gerçekten ilgileniyor.

220
00:09:22,501 --> 00:09:24,231
Bu onunla evlenmem gerektiği anlamına mı geliyor?

221
00:09:25,191 --> 00:09:27,561
Majesteleri bir gün İmparator olduğunda,

222
00:09:27,561 --> 00:09:30,091
mutlaka sahip olacaktır
binlerce cariye.

223
00:09:30,471 --> 00:09:33,101
Bir erkek için kavga etmek istemiyorum
bir grup kadınla birlikte.

224
00:09:33,101 --> 00:09:33,891
Aptalca!

225
00:09:36,101 --> 00:09:36,901
Anne,

226
00:09:36,951 --> 00:09:38,191
lütfen iyi dinlenin.

227
00:09:38,781 --> 00:09:40,621
Gerçekten kafan karıştı!

228
00:09:41,421 --> 00:09:43,401
Pek çok kadın hevesle takip ediyor

229
00:09:43,431 --> 00:09:45,311
İmparatoriçe'nin binlerce üzerindeki konumu.

230
00:09:45,311 --> 00:09:46,351
Sadece sen

231
00:09:46,461 --> 00:09:47,661
değerini görememek.

232
00:09:47,711 --> 00:09:49,621
Bu ikisini zaten almıştık.
anne ve kızı, evde

233
00:09:49,621 --> 00:09:50,681
kim göz kamaştırıyordu?

234
00:09:50,841 --> 00:09:53,321
Şimdi aniden bir Daqing Prensesi ortaya çıkıyor,

235
00:09:55,181 --> 00:09:57,061
ve baban onun tarafını tutuyor.

236
00:09:57,821 --> 00:09:58,981
Onu dinledi,

237
00:09:59,371 --> 00:10:00,931
hatta beni cezalandırdı.

238
00:10:01,371 --> 00:10:02,471
Yao,

239
00:10:02,971 --> 00:10:04,931
bunun için daha fazla çaba sarfetmelisiniz.

240
00:10:05,221 --> 00:10:06,651
Eğer daha fazla çabalamazsan,

241
00:10:06,681 --> 00:10:09,081
Majesteleri alınacak
başkası tarafından.

242
00:10:09,471 --> 00:10:11,071
Alınabilecek birisi

243
00:10:11,441 --> 00:10:12,881
gerçekten adanmış değil.

244
00:10:13,591 --> 00:10:14,921
Bu umurumda değil.

245
00:10:16,461 --> 00:10:17,901
Bu arada anne.

246
00:10:18,621 --> 00:10:20,811
Daqing Prensesi asil bir statüye sahip

247
00:10:20,911 --> 00:10:23,311
ve aynı zamanda Bayan Wang'ın uzak akrabasıdır.

248
00:10:23,461 --> 00:10:25,061
Eğer ona karşı çıkmaya devam edersen,

249
00:10:25,331 --> 00:10:27,331
sadece bela aramıyor musun?

250
00:10:27,901 --> 00:10:28,901
Benim görüşüme göre,

251
00:10:29,391 --> 00:10:31,921
almamalısın
her şey çok ciddi.

252
00:10:46,311 --> 00:10:47,111
Hanımefendi.

253
00:10:47,871 --> 00:10:48,381
[Ağustosböceği Defteri]

254
00:10:52,351 --> 00:10:53,871
Ruoxi, buradasın.

255
00:10:54,631 --> 00:10:55,591
Büyük Anne,

256
00:10:55,831 --> 00:10:56,961
beni mi görmek istedin?

257
00:10:57,021 --> 00:10:58,551
Peki, Ruoxi,

258
00:10:58,571 --> 00:11:00,191
bende

259
00:11:00,211 --> 00:11:01,741
seni gerçekten hafife almışım

260
00:11:02,411 --> 00:11:03,971
Anneni kurtarmak için

261
00:11:04,001 --> 00:11:07,061
sen bile istekliydin
anne aileni terk etmek.

262
00:11:08,031 --> 00:11:08,901
beni mi çağırdın

263
00:11:08,901 --> 00:11:10,231
sırf bunun hakkında konuşmak için mi?

264
00:11:11,071 --> 00:11:12,061
Tabii ki değil.

265
00:11:13,221 --> 00:11:14,741
sana vermek için buradayım

266
00:11:14,761 --> 00:11:16,461
ve annen

267
00:11:16,491 --> 00:11:18,051
hayatta kalmanın bir yolu.

268
00:11:21,541 --> 00:11:23,411
O Daqing Prensesini istiyorum

269
00:11:23,641 --> 00:11:25,591
bu dünyadan gitti.

270
00:11:28,781 --> 00:11:30,801
Onu öldürmesi için birini mi tutmak istiyorsun?

271
00:11:31,541 --> 00:11:33,341
Ne fiyat teklif ediyorsunuz?

272
00:11:34,011 --> 00:11:35,871
Yanlış kişiyi mi seçtin?

273
00:11:39,741 --> 00:11:40,741
Ya eğer

274
00:11:40,761 --> 00:11:42,911
annenin hayatı mı tehlikede?

275
00:11:42,941 --> 00:11:44,501
acaba düşünüyor musun

276
00:11:44,521 --> 00:11:45,751
bu kadar yeter.

277
00:11:51,911 --> 00:11:53,671
Bu zehir çaya karıştı

278
00:11:53,701 --> 00:11:55,231
hoş bir aroması var

279
00:11:55,261 --> 00:11:56,681
ve kalıcı bir tat.

280
00:11:56,701 --> 00:11:57,611
Zehirlenme belirtileri

281
00:11:57,611 --> 00:11:59,091
tüberküloza benzer.

282
00:11:59,341 --> 00:11:59,941
En iyi ihtimalle,

283
00:11:59,941 --> 00:12:01,341
yatalak olacak.

284
00:12:01,421 --> 00:12:01,951
En kötü ihtimalle,

285
00:12:02,101 --> 00:12:03,441
hayatta kalamayacak.

286
00:12:05,411 --> 00:12:06,791
Siz kuzensiniz.

287
00:12:07,361 --> 00:12:09,661
Pek çok fırsatınız olacak.

288
00:12:13,761 --> 00:12:14,441
elbette,

289
00:12:14,761 --> 00:12:16,571
eğer isteksizsen,

290
00:12:16,591 --> 00:12:18,671
Seni kesinlikle zorlamayacağım.

291
00:12:19,421 --> 00:12:20,541
Bu sadece

292
00:12:20,561 --> 00:12:21,321
yazık.

293
00:12:23,161 --> 00:12:24,081
Annen

294
00:12:24,111 --> 00:12:25,871
zaten zayıf,

295
00:12:25,901 --> 00:12:27,941
ve şimdi dövüldü.

296
00:12:29,641 --> 00:12:30,761
Kim bilir

297
00:12:31,151 --> 00:12:33,081
kaç günü kaldı?

298
00:12:58,301 --> 00:12:59,101
Anne,

299
00:12:59,791 --> 00:13:01,591
gayet iyi biliyorum

300
00:13:01,901 --> 00:13:03,701
Madam Cui'nin kötü niyeti.

301
00:13:04,331 --> 00:13:06,461
O sadece beni kullanmak istiyor

302
00:13:06,601 --> 00:13:08,121
Prenses Fu Wei'yi zehirlemek

303
00:13:09,071 --> 00:13:10,581
onun tehdidini ortadan kaldırmak için

304
00:13:10,971 --> 00:13:12,631
ve sonra hepsini yerleştirin

305
00:13:12,711 --> 00:13:13,991
suç bende.

306
00:13:14,871 --> 00:13:16,731
Bir taşla iki kuş vurmak.

307
00:13:24,791 --> 00:13:25,591
Anne.

308
00:13:27,401 --> 00:13:29,081
Eğer bana bir şey olursa,

309
00:13:30,711 --> 00:13:32,191
lütfen endişelenme

310
00:13:34,061 --> 00:13:35,541
ve beni suçlama.

311
00:13:44,471 --> 00:13:47,121
Şu anki Prenses Fu Wei sahte mi?

312
00:13:47,341 --> 00:13:48,101
Evet.

313
00:13:48,581 --> 00:13:50,361
Usta, onu öldürmemi mi istiyorsun?

314
00:13:50,361 --> 00:13:51,161
Hayır.

315
00:13:51,791 --> 00:13:53,591
Pozisyonunuzu koruyun

316
00:13:53,611 --> 00:13:55,191
ve talimatlarımı bekle.

317
00:13:55,191 --> 00:13:55,991
Usta,

318
00:13:56,311 --> 00:13:56,901
Ben...

319
00:13:57,041 --> 00:13:58,741
Artık zamanı geldi.

320
00:13:58,871 --> 00:13:59,791
Al onu.

321
00:14:06,981 --> 00:14:08,041
Teşekkür ederim Üstad.

322
00:14:25,621 --> 00:14:26,301
Xi,

323
00:14:26,451 --> 00:14:27,371
benimle gel.

324
00:14:29,451 --> 00:14:30,311
Ne yapıyorsun?

325
00:14:30,311 --> 00:14:31,331
Sana sormalıyım.

326
00:14:31,331 --> 00:14:32,381
Ne yapacaksın?

327
00:14:32,381 --> 00:14:34,041
Big Mother'a ginseng çayı getireceğim

328
00:14:34,041 --> 00:14:35,891
Daha önce onu kırdığım için özür dilemek için.

329
00:14:35,891 --> 00:14:37,631
Majesteleri, neden bu kadar gerginsiniz?

330
00:14:37,631 --> 00:14:39,341
Gerçekten ondan özür diliyor musun?

331
00:14:39,341 --> 00:14:40,801
ya da kendine tuzak kur

332
00:14:40,931 --> 00:14:42,031
onu suçlamak için mi?

333
00:14:43,621 --> 00:14:45,511
Ne demek istediğini anlamıyorum.

334
00:14:52,611 --> 00:14:54,741
Büyük Ana'yı zehirlediğimden mi şüpheleniyorsun?

335
00:14:54,981 --> 00:14:57,041
Kendini zehirlemeyi planlıyorsun.

336
00:15:10,991 --> 00:15:13,261
biliyorsun
Madam Cui'nin senden şüphelenmesiyle,

337
00:15:13,261 --> 00:15:15,331
onu kolayca zehirleyemezsin.

338
00:15:15,541 --> 00:15:17,391
Yani sadece kendini zehirleyebilirsin

339
00:15:17,501 --> 00:15:19,181
ve sonra onu bunun için çerçevele.

340
00:15:23,061 --> 00:15:23,861
Büyük Anne...

341
00:15:25,661 --> 00:15:27,301
Ne kadar zalimsin.

342
00:15:30,141 --> 00:15:32,301
Beni zehirledin.

343
00:15:32,301 --> 00:15:34,391
Seni zavallı kız!

344
00:15:34,421 --> 00:15:36,201
Hanımefendiye komplo kurmaya nasıl cesaret edersiniz!

345
00:15:39,251 --> 00:15:40,831
Bu zehirlenme olayıyla ilgili olarak

346
00:15:40,831 --> 00:15:42,361
hadi bunu unutalım.

347
00:15:42,481 --> 00:15:43,941
Kendine dikkat et.

348
00:15:44,851 --> 00:15:45,421
Baba...

349
00:15:45,421 --> 00:15:46,391
dedim ki,

350
00:15:46,421 --> 00:15:47,081
unut gitsin.

351
00:15:49,841 --> 00:15:52,041
Hayatını riske atmaya hazır olsan bile

352
00:15:52,961 --> 00:15:54,361
onu da seninle birlikte aşağıya sürüklemek için

353
00:15:55,351 --> 00:15:57,051
bunu anlamalısın

354
00:15:57,481 --> 00:15:58,881
bu Zhou'nun Malikanesi'nde,

355
00:15:59,531 --> 00:16:00,891
kimse seni koruyamayacak

356
00:16:01,231 --> 00:16:02,961
ya da sana yardım edeceğim.

357
00:16:03,351 --> 00:16:04,471
senin hayatın

358
00:16:06,381 --> 00:16:07,911
kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor.

359
00:16:11,621 --> 00:16:13,981
Bunun böyle olduğunu bilsem bile
bir güve gibi aleve,

360
00:16:14,671 --> 00:16:16,871
aklıma gelen tek plan bu.

361
00:16:17,741 --> 00:16:18,801
Majesteleri, biliyor musunuz?

362
00:16:18,801 --> 00:16:19,681
bu zehir

363
00:16:19,851 --> 00:16:22,681
aslında çayınız içindi,
Bayan Cui'nin emriyle mi?

364
00:16:22,681 --> 00:16:24,811
Seni benim ellerimle öldürmek istedi.

365
00:16:26,071 --> 00:16:27,471
sende var mı

366
00:16:29,181 --> 00:16:31,741
Umutsuz önlemlerin dışında başka bir seçenek var mı?

367
00:16:40,581 --> 00:16:42,101
Hiçbirimiz ölmeyeceğiz.

368
00:16:51,501 --> 00:16:54,621
Majesteleri, sizi bugün buraya getiren şey nedir?

369
00:16:55,221 --> 00:16:56,141
Bayan Zhou,

370
00:16:56,851 --> 00:16:59,931
bugün Xi bana yeni çay getirdi.

371
00:17:00,471 --> 00:17:03,311
Seni rahatsız ettiğimden beri
uzun zamandır burada,

372
00:17:03,631 --> 00:17:04,581
düşündüm

373
00:17:05,081 --> 00:17:07,291
Bunu sana küçük bir hediye olarak getirecektim.

374
00:17:07,511 --> 00:17:09,600
Bu çayı Ruoxi mi getirdi?

375
00:17:09,711 --> 00:17:10,761
Evet.

376
00:17:10,890 --> 00:17:12,261
Bayan Zhou,

377
00:17:12,301 --> 00:17:13,181
lütfen deneyin.

378
00:17:14,971 --> 00:17:15,691
Peki.

379
00:17:19,821 --> 00:17:21,120
Şi dedi

380
00:17:21,191 --> 00:17:22,231
bu çay

381
00:17:22,340 --> 00:17:23,741
harika bir aroması var

382
00:17:23,761 --> 00:17:25,331
ve kalıcı bir tat.

383
00:17:25,331 --> 00:17:27,061
Lütfen tadına bakın Bayan Zhou.

384
00:17:32,451 --> 00:17:33,621
Son zamanlarda,

385
00:17:33,641 --> 00:17:35,161
Kendimi huzursuz hissediyorum

386
00:17:35,161 --> 00:17:36,041
ve uyuyamıyorum

387
00:17:36,071 --> 00:17:37,191
geceleri.

388
00:17:37,401 --> 00:17:38,541
Doktor dedi ki

389
00:17:39,011 --> 00:17:40,671
Sert çay içmemeliyim.

390
00:17:42,541 --> 00:17:43,901
Geceleri uyuyamıyor musunuz?

391
00:17:44,421 --> 00:17:45,581
Olabilir mi

392
00:17:46,231 --> 00:17:49,951
mantıksız bir şey yaptın
birinin hayatına zarar vermek mi?

393
00:17:55,911 --> 00:17:57,811
Sadece şaka yapıyordum.

394
00:17:58,001 --> 00:17:59,971
Bu kadar tedirgin olmaya gerek yok.

395
00:18:02,421 --> 00:18:03,631
Sadece bu

396
00:18:04,301 --> 00:18:05,541
bu çay

397
00:18:06,161 --> 00:18:07,361
ben buyum

398
00:18:07,461 --> 00:18:09,481
sana bahşettik.

399
00:18:09,891 --> 00:18:11,141
Yani sen

400
00:18:11,681 --> 00:18:13,361
onu içmelisin.